她早晚会开口
She’ll speak up sooner or later.
— 塔巴德 (2018)
那就由我来开口吧
Then I'll be the one to speak up.
— 水瓶座 (2016)
他刚开口。
He had just started speaking.
人人开口都说为帮会办事
Everyone claims they’re acting for the gang.
— 黑社会 (2005)
克洛琳达终于开口，“是我们家朋友的事。”
Clorinde finally spoke. “It’s about a family friend.”
没有人开口道别
No one said goodbye.
— 几近成名 (2000)
总有一个人先开口吧
Someone has to speak first.
— 花样年华 (2000)
你无需开口
You don't need to say a word.
— 蝴蝶梦 (1940)
身为武士，开口就说钱
As a samurai, all he talks about is money.
— 用心棒 (1961)
你说你知道，还叫我别开口
You said you knew, and told me not to say a word.
— 虎胆龙威 (1988)
医生不能开口讲话
The doctor can't speak.
— 白丝带 (2009)
店主开口说道。
The shopkeeper spoke up.
你可不可以不要不开口呀？
Could you please say something?
— 阿飞正传 (1990)
凯特刚开口。
Kate had just started speaking.
什么我不知道该怎么开口
What? I don't know how to bring it up.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
别在这房子开口谈我的工作
Don’t mention my work in this house.
— 精英部队 (2007)
你不开口我帮不了你
If you don't speak up, I can't help you.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
我们折磨她直到她开口
We tortured her until she talked.
— 塔巴德 (2018)
我很难开口…
I'm having a hard time saying it…
— 趣味游戏 (1997)
当然，在安东尼奥开口之前，我也从没想过雇人来帮我。
Of course, before Antonio brought it up, I’d never even considered hiring someone to help me.
最后，足够多的人开口要求安静，大厅才又静了下来。
Finally, enough people spoke up and demanded quiet, and the hall fell silent again.
来吧，赛尔琪，开口唱！
Come on, Selkie, sing!
— 海洋之歌 (2014)
她不开口。
She doesn’t say a word.
我刚开口。
I just started speaking.
她无法再开口讲话
She could no longer speak.
— 蝴蝶梦 (1940)
大副终于开口：“这位就是我们的船长，阿曼达·基拉斯多特。”
The first mate finally spoke: “This is our captain, Amanda Kirasdotter.”
泰勋刚看到我偷看雷太太仅看我的眼神在我开口前她就知道我要说什么
As soon as Taehoon saw me sneaking a glance at Mrs. Lei, she knew what I was going to say before I even opened my mouth, just by looking into my eyes.
— 蝙蝠 (2009)
开口说呀！
Come on, say something!
— 霸王别姬 (1993)
你找我是因为你没地方住我不是…就是，开口说就是了
You came to me because you have nowhere to stay. I’m not… Just say it.
— 搏击俱乐部 (1999)
也许她是在等你开口
Maybe she's waiting for you to say something.
— 神秘河 (2003)
尽管开口三天一过我保证你会去见鳄鱼
Go ahead, speak up—I guarantee that in three days, you’ll be seeing crocodiles.
— 唐人街探案 (2015)
她开口说道。
She began to speak.
我也不该开口
I shouldn't have said anything either.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
就你开口吧
Why don't you speak up?
— 美国黑帮 (2007)
多姆和安东尼奥试着同时开口。
Dom and Antonio tried to speak at the same time.
终于可以跟你爸妈开口要钱买车了
You can finally ask your parents for money to buy a car.
— A Sun (2019)
终于开口了呢
You finally spoke up.
— 孤胆特工 (2010)
我不知道要怎么开口
I don't know how to bring it up.
— 完美陌生人 (2016)
只要您开口
Just say the word.
— 触不可及 (2011)
不过，他们俩天生都很有礼貌，于是宁可停下来，也不打断对方，接着又同时开口。
But they were both naturally polite, so they would rather stop than interrupt each other, only to start speaking at the same time again.
我觉得很难开口…
I find it really hard to bring it up…
— 趣味游戏 (1997)